Um mundo sem fim para os fãs de Jane Austen



É universalmente reconhecido que Jane Austen escreveu muito pouco. Durante anos, os editores procuraram capitalizar o desejo por mais prosa de Austen com um fluxo constante de sequências de seus meros seis romances completos. Muitas dessas 'continuações', sem surpresa, foram consideradas deficientes por devotos de Austen e também por críticos literários.

Agora, com uma plataforma de publicação de base disponível, Janeites, como são conhecidos os fãs do romancista inglês, recorreram à Web para estender a própria obra da autora, criando bibliotecas online de centenas de contos inspirados em seus romances.

Essas histórias são um exemplo de fenômeno amplamente difundido na web, conhecido como fan fiction, ou fanfic, escrita criativa que usa personagens existentes. A maior parte dessa ficção surge de programas de televisão de ficção científica (apenas as histórias de 'Jornada nas Estrelas' chegam a dezenas de milhares). Mas as obras de Austen representam a única literatura clássica a inspirar uma coleção considerável de fanfictions online, disse Karen Nicholas, que mantém um site abrangente sobre o assunto (members.aol .com / ksnicholas / fanfic / index.html).

As duas maiores bibliotecas de fan fiction de Austen podem ser encontradas em Austen.com (austen .com) e The Republic of Pemberley (www.pemberley.com), sites não comerciais dedicados a todas as coisas sobre Jane.

Várias explicações foram oferecidas sobre o motivo pelo qual Austen, que morreu em Winchester, Inglaterra, em 1817 aos 41 anos, inspirou tamanha explosão de textos de fãs. Ann Haker, fundadora da Austen.com e engenheira estrutural em Minneapolis, aponta principalmente para a escassez da prosa de Austen.

como você dobra o espaço na palavra

'Os escritores fanfic não afirmam ser capazes de alcançar as alturas literárias da Srta. Austen', disse ela. '' Mas sentimos a necessidade de expandir o mundo, os personagens e as histórias que ela criou. Simplesmente não há palavras suficientes de Jane Austen para ler, então escrevemos as nossas. ''

Muitos autores de fanfic também citam o estilo contido de Austen e a tendência de deixar cenas críticas (em 'Orgulho e Preconceito', o segundo pedido de casamento de Darcy para Elizabeth Bennett não é descrito, por exemplo) como estímulos para sua própria criatividade.

'A natureza implícita da escrita de Austen colide com nossas sensibilidades e desejos modernos pelo explícito', disse Haker. '' Como Jane Austen falhou em escrever sobre essas coisas, nos sentimos compelidos a fazê-lo em seu lugar. ''

Laurie Kaplan, professora de inglês no Goucher College em Baltimore e editora de Persuasions, um jornal acadêmico publicado pela Jane Austen Society of North America (www.jasna.org/pol01/index.html), não é fã das sequências de Austen, publicado ou não. No entanto, ela vê como eles podem surgir naturalmente do que ela chama de 'não-finais' de Austen.

“Seus resumos no final de seus romances nunca são tão bem embalados como os de outros autores da época”, disse o professor Kaplan. “Sempre há sugestões de mudanças e problemas - é quase satírico - e a história não é projetada em um futuro muito distante. Faz o leitor querer ir mais longe. ''

A maioria dos autores de fanfic provavelmente concordaria com Ann Rydberg, uma bibliotecária de Orebro, na Suécia, e uma prolífica escritora de fanfic, que o grande volume de fanfic de Austen é apenas mais uma prova do rico material que ela deixou para seus leitores criarem a imaginação. ''

Os dois sites de Austen representam duas escolas de fan fiction. As histórias da República de Pemberley tentam imitar mais de perto o estilo de Austen com tramas que permanecem 'no período' ou fiéis à Inglaterra da era regência. Eles variam de sequências diretas e 'cenas que faltam' (aquelas que os leitores gostariam que estivessem nos romances) a recontagens de pontos de vista de diferentes personagens e histórias que imitam o estilo de Austen sem ser uma sequência ou uma conclusão de qualquer original específico.

Austen.com, no entanto, permite interpretações mais fantasiosas, como histórias 'cruzadas' nas quais os personagens de Austen se misturam com os de outros romances ou mesmo personagens da televisão moderna como Buffy the Vampire Slayer. Uma história recente inspirada em 'Orgulho e Preconceito', por exemplo, foi ambientada no sul antes da guerra. “Essa foi nossa primeira Lizzie negra!” Sra. Haker suspirou, feliz.

Histórias baseadas em '' Orgulho e Preconceito '' dominam os dois sites, e não apenas porque é indiscutivelmente o trabalho mais amado de Austen. Muitos autores de fanfic datam seu interesse em escrever histórias inspiradas em Austen na transmissão de 1996 nos Estados Unidos de uma adaptação desse romance pela BBC, estrelada por Colin Firth e Jennifer Ehle.

'Essa transmissão tirou muitos obsessivos da toca', disse Myretta Robens, fundadora da The Republic of Pemberley e editora de tecnologia e operações da Harvard Business School Publishing em Boston.

Carolyn Esau, autora de mais de 20 histórias de fanfic e secretária de um jornal de química publicado pela Universidade da Virgínia, admitiu que gostaria de ver seu diálogo encenado pelo Sr. Firth e pela Sra. Ehle. “Muitas vezes penso: 'Se eu pudesse ter visto isso no roteiro' ', disse ela.

Como a maioria de seus colegas autores de fanfic, Esau limita sua escrita criativa às fanfictions de Austen e tem poucas pretensões de que suas histórias irão encontrar um público mais amplo, muito menos despertar o interesse de uma editora comercial. De certa forma, ela disse, postar suas histórias em Pemberley era como publicá-las. “É se expor a um monte de gente”, disse ela, “já que há muitos lurkers”, pessoas que lêem fan fiction, mas não postam comentários sobre ela.

Embora a audiência de ambos os sites seja pequena em termos gerais da Internet, ela permanece estável. A Austen.com atrai cerca de 30.000 visualizações de página por semana, e cerca de 25% delas representam pessoas que olham para o quadro onde as histórias de fanfic são postadas, disse Haker. A República de Pemberley tem um público maior, com um milhão de visualizações de páginas de sua área de fan-fiction a cada ano, disse Robinson.

A maioria dos autores fanfic são mulheres e, no caso de Austen fanfic, quase todos são. Robinson sugeriu que isso acontecia porque '' a maioria das fanfictions é romântica ''.

“Os autores são atraídos pelo aspecto do relacionamento”, ela continuou. '' Além disso, Austen não escreveu cenas para homens - nunca entendemos o ponto de vista de Darcy, por exemplo - então talvez isso tenha algo a ver com isso. ''

Bill Friesema, um programador de computador em Oak Park, Illinois, é um dos vários homens que contribuem para a Austen.com. 'O exame de Austen sobre a dança do acasalamento pode ter levado alguns homens a falsamente concluir que ela é uma romancista e, portanto, não querem ter nada a ver com ela', disse ele por e-mail. '' Ou talvez os homens sejam intimidados a participar de uma atividade tão fortemente dominada por mulheres, embora eu nunca tenha achado isso um impedimento em particular. ''

Diana Birchalls pode ser a única escritora de fanfic de Austen a ter seu trabalho publicado. Birchalls, que avalia romances para o estúdio de cinema Warner Brothers de sua casa em Santa Monica, Califórnia, começou a postar sua sequência para 'Emma', intitulada 'Em Defesa da Sra. Elton', para um acadêmico Lista de mala direta da Internet voltada para Austen. Ele acabou sendo publicado pela Jane Austen Society para distribuição em uma de suas conferências, e Birchalls está planejando uma sequência para a sequência.

Birchalls caracteriza a fanfiction no decididamente não acadêmico Austen.com e na Republic of Pemberley como 'curta ficção romântica - diversão de fazer, um passatempo', e essa é uma avaliação justa da maioria das histórias. Muitos se referem a Darcy, incongruentemente, como Fitzwilliam e usam palavras excessivamente pensadas para emprestar o sabor da Regência, como 'excessivamente' (como em 'Estou extremamente feliz em vê-lo aqui, Fitzwilliam'). E as histórias tendem para o excessivamente romântico, uma reclamação muitas vezes levantada em muitas das sequências publicadas.

No entanto, algumas das histórias mais sérias são agradáveis ​​por seus esforços para pensar sobre as cenas que faltam e obter os detalhes do período da maneira certa.

Outras histórias apresentam personagens que se mostram tão populares que começam a aparecer em histórias de outros escritores de fanfic. Alguns autores jogam jogos intelectuais, incorporando diálogos dos romances reais, ou disfarçam personagens de Austen existentes e desafiam os leitores a identificá-los.

Onde alguns podem ver arrogância em qualquer tentativa de imitar Austen, a Sra. Robinson de The Republic of Pemberley, argumenta que a melhor fan fiction é muito consciente de Austen.

'Não a usa apenas como veículo', disse Robinson, 'mas também homenageia seu trabalho'.

Seja arrogância ou homenagem, a riqueza da fanfic pode muito bem provar, nas palavras da Sra. Rydberg, que “os romances de Austen podem suportar qualquer quantidade de amadorismo desajeitado e ainda permanecer imaculados, permanecer os pedaços requintados e bem polidos de marfim que ela nos apresentou uma vez . ''